終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 三

唐代 • 儲光羲

卜築青巖裏，雲蘿四垂陰。
虛室若無人，喬木自成林。
時有清風至，側聞樵採音。
鳳皇鳴南岡，望望隔層岑。
既言山路遠，複道溪流深。
偓佺空中游，虯龍水間吟。
何當見輕翼，爲我達遠心。

譯文：

我在終南山的青巖裏選地建房隱居，山間的雲氣和藤蘿從四面垂下，形成一片陰涼。

幽靜的居室裏彷彿空無一人，四周高大的樹木自然地長成了一片樹林。

時不時有清涼的風輕輕吹來，還能隱約聽到遠處傳來的樵夫砍柴的聲音。

鳳凰在南邊的山岡上鳴叫，我遠遠眺望，卻被層層山峯阻隔了視線。

人們說山路是那樣的遙遠，又說山間的溪流是如此的幽深。

傳說中的仙人偓佺在空中自在地遨遊，虯龍在水中低吟。

什麼時候能有那輕盈的飛鳥，替我把這遠方的心意傳達出去呢。