終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 二

唐代 • 儲光羲

中歲尚微道，始知將穀神。
抗策還南山，水木自相親。
深林開一道，青嶂成四鄰。
平明去采薇，日入行刈薪。
雲歸萬壑暗，雪罷千崖春。
始看玄鳥來，已見瑤華新。
寄言搴芳者，無乃後時人。

譯文：

人到中年才崇尚那微妙的大道，這才懂得要持守養神之道。
我拄着竹杖回到終南山中，這裏的水和樹木都和我格外親近。
茂密的樹林中開闢出一條小徑，四周的青山就像是我的鄰居。
天剛亮我就去山中采薇菜，太陽落山後我纔回來砍伐柴薪。
雲霧歸攏，衆多山谷都昏暗下來；大雪停歇，千萬座山崖迎來了春天。
剛開始看到燕子飛來，轉眼間已經發現潔白的花朵綻放。
我想對那些想要採摘花草的人說，你們可別成了錯過時機的人啊。