至嶽寺即大通大照禪塔上溫上人

唐代 • 儲光羲

秋山下映宮，宮色宜朝陽。
迢遞在半嶺，參差非一行。
燕息雲滿門，出遊花隱房。
二尊此成道，禪宇遙相望。
鳳鐸天中鳴，巖梯松下長。
山墟響信鼓，蘅薄生蕙香。
起滅一以雪，往來亦誠亡。
悲哉門弟子，要自知心長。

譯文：

秋日的山巒倒映在山下的宮殿之上，宮殿的色彩與初升的朝陽相互映襯，顯得格外美妙。
那寺廟遠遠地坐落在半山腰處，樓閣殿宇參差錯落，並不在一條直線上。
僧人在寺中安歇時，白雲好似都聚集在門前；外出遊歷時，繁花幾乎把僧房都遮擋起來了。
大通禪師和大照禪師在此成就佛道，他們的禪塔遙遙相望。
塔上的鳳鐸在高空中鳴響，那岩石上的階梯在松樹下蜿蜒伸展。
山間村落傳來了信鼓的聲響，杜衡草叢中散發着蕙草的香氣。
世間萬物的生起和滅去都已如冰雪消融般明瞭，來來往往的執念也確實已經消亡。
可悲啊，那些門下的弟子們，關鍵是要明白自心的修行之路還很漫長。