秦中歲晏馬舍人宅宴集

唐代 • 儲光羲

冬暮久無樂，西行至長安。
故人處東第，清夜多新歡。
廣庭竹陰靜，華池月色寒。
知音盡詞客，方見交情難。

譯文：

冬天快到年末了，我許久都沒有尋得歡樂，於是向西出發來到了長安。

我的老朋友住在城東的宅院裏，在這清靜的夜晚，我們相聚在一起，有了許多新鮮的歡樂。

寬敞的庭院裏，竹子的影子靜謐地灑在地上；華麗的池塘上，月色清冷地籠罩着。

在座的全都是能讀懂彼此心意的文人墨客，在這樣的聚會中，我才真正體會到，找到一份真摯深厚的交情是多麼不容易啊。