陸著作輓歌 二

唐代 • 儲光羲

歸路秦城下，寒雲慘平田。
故園滄海邊，綠柳覆平川。
送客異他日，還舟殊昔年。
華亭有明月，長向隴頭懸。

譯文：

陸著作的靈柩正運往歸途，一路行至秦城之下，那寒冷的陰雲彷彿也帶着哀傷，悽慘地籠罩着平坦的田野。

他的故鄉遠在那蒼茫的大海邊，那裏原本有着翠綠的柳樹，溫柔地覆蓋着廣袤的平川。

今日爲他送別和往日送別友人的情形截然不同，心中滿是悲慼。我乘船歸來，這心境和往年相比也大不相同。

在華亭之地曾有皎潔的明月，可如今，那明月卻常常孤零零地懸掛在陸著作長眠的山隴之上，似乎也在爲他默默哀悼。