雜詩二首 一

唐代 • 儲光羲

混沌本無象，末路多是非。
達士志寥廓，所在能忘禨。
耕鑿時未至，還山聊采薇。
虎豹對我蹲，鸑鷟旁我飛。
仙人空中來，謂我勿復歸。
格澤爲君駕，虹蜺爲君衣。
西遊崑崙墟，可與世人違。

譯文：

宇宙初始時一片混沌，本就沒有固定的形象，而到了後世卻產生了諸多是是非非。

豁達的人志向高遠，心懷廣闊天地，無論身處何地都能忘卻那些吉凶禍福的擔憂。

現在還不是耕種勞作的時機，那就暫且回到山中像伯夷、叔齊一樣采薇而食。

山中老虎和豹子對着我蹲伏，鸑鷟這樣的神鳥在我身旁飛翔。

有仙人從空中飄然而至，對我說不要再回到塵世。

仙人說可以用格澤星作爲你的座駕，用彩虹當作你的衣裳。

然後向西去遨遊崑崙仙山，從此便能與這世俗之人相隔絕。