杂诗二首 一

唐代 • 储光羲

混沌本无象，末路多是非。
达士志寥廓，所在能忘禨。
耕凿时未至，还山聊采薇。
虎豹对我蹲，𬸚𬸦旁我飞。
仙人空中来，谓我勿复归。
格泽为君驾，虹蜺为君衣。
西游昆仑墟，可与世人违。

译文：

宇宙初始时一片混沌，本就没有固定的形象，而到了后世却产生了诸多是是非非。

豁达的人志向高远，心怀广阔天地，无论身处何地都能忘却那些吉凶祸福的担忧。

现在还不是耕种劳作的时机，那就暂且回到山中像伯夷、叔齐一样采薇而食。

山中老虎和豹子对着我蹲伏，𬸚𬸦这样的神鸟在我身旁飞翔。

有仙人从空中飘然而至，对我说不要再回到尘世。

仙人说可以用格泽星作为你的座驾，用彩虹当作你的衣裳。

然后向西去遨游昆仑仙山，从此便能与这世俗之人相隔绝。