效古二首 二

唐代 • 储光羲

东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。

译文：

东风劲吹着黄河，那河水像是在倒流一般汹涌澎湃。河中的小洲上尘土飞扬，就好像黄色的云朵在飘浮。

红彤彤的晚霞似烈火燃烧着广袤的湖泽，强烈的阳光照耀得高高的山丘都格外耀眼。

田野间的老人们哭泣着相互诉说，说这大地上竟没有一处可以遮荫休息的地方。

翰林院里有一位客卿，他独自背负着对天下百姓的忧虑。

半夜时分他起身徘徊，心中想着要向朝廷献上自己的谋略。可那君王的宫门既高大又深邃，他就像一匹受困的马，只能停住脚步，犹豫不决。