泊舟貽潘少府

唐代 • 儲光羲

行子苦風潮，維舟未能發。
宵分卷前幔，臥視清秋月。
四澤蒹葭深，中洲煙火絕。
蒼蒼水霧起，落落疏星沒。
所遇盡漁商，與言多楚越。
其如念極浦，又以思明哲。
常若千里餘，況之異鄉別。

譯文：

遊子苦於這風潮的折騰，把船繫好後卻沒辦法出發。

半夜時分，我捲起船前的帷幕，躺着凝望那清幽的秋月。

四周湖澤裏的蘆葦長得十分茂密，江中的小洲上沒有一點菸火。

蒼茫的水面上霧氣升騰起來，稀疏的星星漸漸隱沒。

一路上遇到的全是漁夫和商人，和他們交談，言語大多聽不懂，就像楚地人和越地人交流一樣有隔閡。

可我心裏一直惦記着遠方的友人，還思念着賢明的君子。

平常想念時就感覺彼此距離有千里之遙，更何況如今我在異鄉與他們分別。