使过弹筝峡作

唐代 • 储光羲

鸟雀知天雪，群飞复群鸣。
原田无遗粟，日暮满空城。
达士忧世务，鄙夫念王程。
晨过弹筝峡，马足凌兢行。
双壁隐灵曜，莫能知晦明。
皑皑坚冰白，漫漫阴云平。
始信古人言，苦节不可贞。

译文：

鸟雀似乎知晓天要下雪，一群群鸟儿飞着还叽叽喳喳叫个不停。
田野里已经没有剩下的粮食，傍晚时分，空荡荡的城池被暮色笼罩。
通达事理的人担忧世间的事务，而目光短浅的人只惦记着自己的行程。
清晨路过弹筝峡，马行走时脚步都战战兢兢、不稳当。
峡谷两边陡峭的石壁遮住了日月光芒，让人根本分不清是白天还是黑夜。
到处是白花花、坚硬的冰块，阴沉沉的乌云像一块巨大的幕布铺在天空。
到这时我才相信古人说的话，在极端困苦的环境里坚守节操实在太难了。