過新豐道中

唐代 • 儲光羲

西下長樂坂，東入新豐道。
雨多車馬稀，道上生秋草。
太陰蔽皋陸，莫知晚與早。
雷雨杳冥冥，川穀漫浩浩。
詔書植嘉木，衆言桃李好。
自愧無此容，歸從漢陰老。

譯文：

我從西邊走下長樂坂，轉而向東進入了新豐道。
這一路上雨下得很多，來往的車馬十分稀少，道路兩旁已經生出了秋天的野草。
濃厚的烏雲遮蔽了整個原野，讓人完全分不清究竟是傍晚還是清晨。
雷聲滾滾，雨幕茫茫，天地間一片昏暗，河水在山谷間肆意流淌，水勢浩大。
皇帝下詔書要求種植優良的樹木，大家都說桃李是很好的選擇。
可我慚愧自己沒有桃李那般豔麗的姿容，還是回去跟隨漢陰丈人過那種隱居的生活吧。