題眄上人禪居

唐代 • 儲光羲

真王清淨子，燕居復行心。
結宇鄰居邑，寤言非遠尋。
丹青丈室滿，草樹一庭深。
秀色玄冬發，交枝白日陰。
江流映朱戶，山鳥鳴香林。
獨住已寂寂，安知浮與沉。

譯文：

這位眄上人啊，是真正清淨無染的修道者，他日常閒居時也能隨心所欲地修持本心。
他在鄰近城邑的地方建造了禪房居住，若想與他交談，無需遠行就能找到他。
禪房內掛滿了精美的書畫，庭院裏草木繁茂幽深。
即便在寒冷的冬天，這裏依然有秀麗的景色展現生機，交錯的樹枝在白日裏投下陰涼。
奔騰的江流映照在硃紅的門戶上，山林間鳥兒在散發着香氣的樹林中啼鳴。
眄上人獨自居住在此，周圍寂靜無聲，他又哪裏會在意世間的沉浮呢。