遊茅山五首 四

唐代 • 儲光羲

昔賢居柱下，今我去人間。
良以直心曠，兼之外視閒。
垂綸非釣國，好學異希顏。
落日登高嶼，悠然望遠山。
溪流碧水去，雲帶清陰還。
想見中林士，巖扉長不關。

譯文：

過去賢明的老子曾在周朝擔任柱下史這樣的官職，而如今我要離開這紛繁的人間俗世。

的確是因爲我內心正直坦蕩，而且對外界的功名利祿看得很淡很悠閒。

我在水邊垂釣並非像姜子牙那樣是爲了謀取國家大權，我熱愛學習也並非是想效仿顏回以博取名聲。

夕陽西下之時，我登上高高的島嶼，悠然自得地眺望遠方的山巒。

溪水潺潺，帶着碧綠的水波遠去，雲朵飄移，好似帶着清涼的陰影歸來。

我彷彿能想象到山林中的那些隱士，他們山居的柴門長久都不會關閉。