遊茅山五首 三

唐代 • 儲光羲

平生非作者，望古懷清芬。
心以道爲際，行將時不羣。
茲山在人境，靈貺久傳聞。
遠勢一峯出，近形千嶂分。
冬春有茂草，朝暮多鮮雲。
此去亦何極，但言西日曛。

譯文：

我這一生並非是那種能有非凡創作成就的人，只是遙望着古代賢人的事蹟，心懷他們那高潔的品德和美好的聲譽。

我的內心以道作爲邊界和準則，行爲舉止和當時的世俗之人不同。

這座茅山雖然處於人間塵世之中，它所蘊含的神靈賜福的傳說早已廣爲流傳。

遠遠望去，茅山那獨特的山勢，一座高峯拔地而起；走近觀看，它又被分割成無數的山巒。

這裏無論冬天還是春天，都生長着茂密的青草；早晨和傍晚時分，天空常常飄浮着色彩鮮亮的雲朵。

我這一次前往茅山，也不知道會走到哪裏纔算盡頭，只知道西邊的太陽已經漸漸西沉了。