遊茅山五首 二

唐代 • 儲光羲

世業傳儒行，行成非不榮。
其如懷獨善，況以聞長生。
家近華陽洞，早年深此情。
巾車雲路入，理棹瑤溪行。
天地朝光滿，江山春色明。
王庭有軒冕，此日方知輕。

譯文：

家族世代傳承着儒家的品行和學問，一個人若能踐行並有所成就，那也並非不榮耀。
可我心中卻只想着獨善其身，更何況我還聽聞了長生之道。
我家離華陽洞很近，早年就對這裏的一切有着深厚的情感。
我坐着有帷幕的車子，沿着雲霧繚繞的山路前行；又駕着小船，在如美玉般清澈的溪流中行駛。
天地間被清晨的陽光所籠罩，江山上一片春色明媚。
朝廷裏有着高官厚祿，但在此時此刻，我才真正明白這些是多麼的微不足道。