遊茅山五首 一

唐代 • 儲光羲

十年別鄉縣，西去入皇州。
此意在觀國，不言空遠遊。
九衢平若水，利往無輕舟。
北洛反初路，東江還故丘。
春山多秀木，碧澗盡清流。
不見子桑扈，當從方外求。

譯文：

我離開家鄉已經十年啦，一路往西去到了京城。
我這心裏啊，是想着去看看這國家的風貌，可不是單純爲了遠遊而出來的。
京城的大路平得就像水面一樣，可想要在這追逐名利卻沒有輕易就能前行的小舟啊。
我又從洛陽踏上了回去的老路，往東朝着故鄉而去。
春天的山裏有好多秀麗的樹木，碧綠的山澗中流淌着清澈的溪水。
可惜我見不到像子桑扈那樣安貧樂道的人，或許只能到塵世之外去尋找啦。