喫茗粥作

唐代 • 儲光羲

當晝暑氣盛，鳥雀靜不飛。
念君高梧陰，復解山中衣。
數片遠雲度，曾不蔽炎暉。
淹留膳茶粥，共我飯蕨薇。
敝廬既不遠，日暮徐徐歸。

譯文：

大白天的時候，暑氣正旺盛，熱得鳥雀都安靜地待着，不再飛翔。

我想着你此刻應該正待在高大梧桐的樹蔭下，解開了身上的衣衫，享受着那份清涼。

天空中，幾片遙遠的雲朵緩緩飄過，卻根本遮擋不住那熾熱的陽光。

咱們就悠閒地停留在這裏，一起喫着茶粥，還能就着蕨菜、薇菜當作美食。

我的簡陋房屋離這兒也不遠，等天色晚了，咱們就慢慢悠悠地回去。