獻八舅東歸

唐代 • 儲光羲

高位莫能捨，舍之世所賢。
雲車遊日華，豈比龍樓前。
寢疾乃就枕，情感唯靈仙。
帝鴻思道宗，臣彭亦長年。
天書加羽服，又許歸東川。
鏡水涵太清，禹山朝上玄。
誠亡真混沌，玉立方嬋娟。
素業作仙居，子孫當自傳。
門多松柏樹，篋有逍遙篇。
獨往不可羣，滄海成桑田。

譯文：

在那高位之上的人啊，很少有人能捨棄它，要是有人能捨棄，那定會被世人稱讚爲賢德之士。
您就像乘坐着雲車去遨遊太陽的光華，這等自在逍遙，哪能是在龍樓前侍奉帝王可比擬的呢。
您因病臥牀不起，在這時候，情感上只寄望於靈仙庇佑。
皇帝心懷對道家宗師的思慕，而您如同彭祖一般高壽且有道行。
皇帝降下天書，賜您羽服道衣，又准許您迴歸東川。
鏡湖的水澄澈得彷彿包容了整個天空的清靈，禹山昂首向着上蒼。
若能忘卻那塵世的紛擾，真正達到混沌自然之境，就如同美玉雕琢成了美好的模樣。
您把清淡的修行之業當作神仙居住的地方，子孫後代也應當將此傳承下去。
您家門前種滿了松柏樹，書箱裏還藏着《逍遙遊》這樣的篇章。
您獨自前往那超凡之地，不與世俗同流合污，即便滄海都變成了桑田，您的這份高潔與追求也不會改變。