献八舅东归

唐代 • 储光羲

高位莫能舍，舍之世所贤。
云车游日华，岂比龙楼前。
寝疾乃就枕，情感唯灵仙。
帝鸿思道宗，臣彭亦长年。
天书加羽服，又许归东川。
镜水涵太清，禹山朝上玄。
诚亡真混沌，玉立方婵娟。
素业作仙居，子孙当自传。
门多松柏树，箧有逍遥篇。
独往不可群，沧海成桑田。

译文：

在那高位之上的人啊，很少有人能舍弃它，要是有人能舍弃，那定会被世人称赞为贤德之士。
您就像乘坐着云车去遨游太阳的光华，这等自在逍遥，哪能是在龙楼前侍奉帝王可比拟的呢。
您因病卧床不起，在这时候，情感上只寄望于灵仙庇佑。
皇帝心怀对道家宗师的思慕，而您如同彭祖一般高寿且有道行。
皇帝降下天书，赐您羽服道衣，又准许您回归东川。
镜湖的水澄澈得仿佛包容了整个天空的清灵，禹山昂首向着上苍。
若能忘却那尘世的纷扰，真正达到混沌自然之境，就如同美玉雕琢成了美好的模样。
您把清淡的修行之业当作神仙居住的地方，子孙后代也应当将此传承下去。
您家门前种满了松柏树，书箱里还藏着《逍遥游》这样的篇章。
您独自前往那超凡之地，不与世俗同流合污，即便沧海都变成了桑田，您的这份高洁与追求也不会改变。