貽韋鍊師

唐代 • 儲光羲

精思莫知日，意靜如空虛。
三鳥自來去，九光遙卷舒。
新池近天井，玉宇停雲車。
餘亦苦山路，洗心祈道書。

譯文：

這位韋鍊師專注於修煉與思索，都忘記了時間的流逝，內心平靜得如同空無一物的世界。

有三隻神鳥自由自在地飛來飛去，天上五彩九光之氣也悠悠地舒展、捲縮。

新挖的池塘靠近着天然形成的井口狀地方，華麗的天宮中停着雲車。

我也深受這山路跋涉之苦，真想洗滌自己的心靈，虔誠地研讀道家的經典書籍。