贻韦炼师

唐代 • 储光羲

精思莫知日，意静如空虚。
三鸟自来去，九光遥卷舒。
新池近天井，玉宇停云车。
余亦苦山路，洗心祈道书。

译文：

这位韦炼师专注于修炼与思索，都忘记了时间的流逝，内心平静得如同空无一物的世界。

有三只神鸟自由自在地飞来飞去，天上五彩九光之气也悠悠地舒展、卷缩。

新挖的池塘靠近着天然形成的井口状地方，华丽的天宫中停着云车。

我也深受这山路跋涉之苦，真想洗涤自己的心灵，虔诚地研读道家的经典书籍。