至嵩陽觀觀即天皇故宅

唐代 • 儲光羲

真人上清室，乃在中峯前。
花霧生玉井，霓裳畫列仙。
念茲宮故宇，多此地新泉。
松柏有清陰，薜蘿亦自妍。
一聞步虛子，又話逍遙篇。
忽若在雲漢，風中意泠然。

譯文：

那超凡脫俗的真人所居住的上清室，就位於中峯的前面。
花叢間霧氣繚繞，彷彿在玉井周圍瀰漫開來，牆上繪製着身着霓裳羽衣的各路神仙。
想起這曾是舊日的宮殿屋宇，如今多出了許多新湧出的泉水。
松柏投下清幽的樹蔭，薜荔和女蘿也顯得格外嬌豔。
一聽到那吟誦步虛詞的道人說話，又談起了《逍遙遊》裏的篇章。
剎那間我彷彿置身於銀河之上，在微風中感到身心無比輕盈自在。