雜詠五首 幽人居

唐代 • 儲光羲

幽人下山徑，去去夾青林。
滑處莓苔溼，暗中蘿薜深。
春朝煙雨散，猶帶浮雲陰。

譯文：

有位隱士沿着山間小路緩緩下山，一路前行，小徑兩旁是鬱鬱蔥蔥的青林夾道相伴。

那路上有些溼滑的地方，是因爲長滿了溼漉漉的莓苔；而在光線昏暗之處，藤蘿薜荔交錯生長，顯得格外幽深。

在這春日的早晨，如煙的細雨剛剛散去，可山林間彷彿還帶着那如浮雲般的陰溼氣息。