述華清宮五首 五

唐代 • 儲光羲

上林神君宮，此地即明庭。
山開鴻蒙色，天轉招搖星。
三雪報大有，孰爲非我靈。

譯文：

那上林苑中的神君宮啊，華清宮這個地方就如同那神聖的明庭。
山巒彷彿開啓了鴻蒙初始的色彩，展現出最本真、最宏大的景緻；天空中北斗七星的招搖星在緩緩轉動，時間也在悄然流逝。
接連下了三場大雪，這可是預示着大豐收的好兆頭啊，誰能說這不是我（這裏指華清宮所象徵的皇權或者神靈庇佑）帶來的靈驗呢？