述華清宮五首 三

唐代 • 儲光羲

昔在軒轅朝，五城十二樓。
今我神泉宮，獨在驪山陬。
羣方趨順動，百辟隨天遊。

譯文：

從前在軒轅黃帝的時代，傳說有五城十二樓這樣的仙境存在。
如今我們的神泉宮，孤零零地處在驪山的一角。
各方的諸侯都來順應天子的出行，衆多的官員們也都跟隨天子一同出遊。