述華清宮五首 二

唐代 • 儲光羲

上出蓬萊時，六龍儼齊首。
長道舒羽儀，彤雲暎前後。
天聲殷宇宙，真氣到林藪。

譯文：

當帝王的車駕從華清宮這樣如蓬萊仙宮般的地方駛出時，那拉車的六匹馬整齊地排列前行，氣勢威嚴莊重。
長長的御道上，皇帝出行的儀仗隊如羽翼般舒展開來，華麗壯觀。紅色的雲霞在隊伍前後輝映，營造出一種神祕而輝煌的氛圍。
皇帝出行的車馬聲、儀仗的聲響震動着整個天地宇宙，彷彿是上天發出的聲音。那帝王所攜帶的非凡氣勢與祥瑞之氣，甚至都瀰漫到了山林和湖澤之中。