渭橋北亭作

唐代 • 儲光羲

停車渭陽暮，望望入秦京。
不見鵷鸞道，如聞歌吹聲。
鄉魂涉江水，客路指蒲城。
獨有故樓月，今來亭上明。

譯文：

在渭水北岸的橋邊，天色已暮，我停下馬車，極目遠眺着那通往秦地京城的方向。
可惜啊，我看不到那達官顯貴們所走的道路，卻彷彿隱隱約約聽到了歌舞吹奏的熱鬧聲音。
我的思鄉之情，就像這滔滔江水一般連綿不絕，而我這羈旅之人前行的路正指向蒲城。
只有那舊時樓閣上的明月，依然如往常一樣，在今夜灑下清冷的光輝，照亮了這北亭。