採蓮詞

唐代 • 儲光羲

淺渚荇花繁，深潭菱葉疎。
獨往方自得，恥邀淇上姝。
廣江無術阡，大澤絕方隅。
浪中海童語，流下鮫人居。
春鴈時隱舟，新萍復滿湖。
采采乘日暮，不思賢與愚。

譯文：

在那淺淺的水灘上，荇花生長得十分繁茂；而在深深的水潭裏，菱葉卻顯得稀疏。

我獨自前往採蓮，正享受着這份自得其樂的愜意，心裏覺得去邀請那些像淇水邊上美麗女子一同採蓮是件羞恥的事。

廣闊的江面沒有田間的小路，大湖澤望不到邊際。浪濤中彷彿傳來海童的話語聲，順着水流似乎能抵達鮫人的居所。

春天的大雁時而隱沒在採蓮的小船旁，湖面上又佈滿了新生的浮萍。

我趁着日暮時分歡快地採着蓮，此時也不去思考什麼賢能與愚笨的事情了。