漁父詞

唐代 • 儲光羲

澤魚好鳴水，溪魚好上流。
漁梁不得意，下渚潛垂鉤。
亂荇時礙楫，新蘆復隱舟。
靜言念終始，安坐看沉浮。
素髮隨風揚，遠心與雲遊。
逆浪還極浦，信潮下滄洲。
非爲徇形役，所樂在行休。

譯文：

生活在大澤裏的魚喜歡在水中歡躍鳴叫，溪流裏的魚則偏好逆流而上。
我在漁梁這個地方捕魚沒能如願以償，就來到下游的小洲安靜地垂下釣鉤。
水中雜亂的荇菜時不時阻礙船槳的划動，新生的蘆葦又將小船遮擋得若隱若現。
我靜靜地思索着事情的來龍去脈，安安靜靜地坐着，看着釣線在水中的沉浮。
我那白色的頭髮隨風飄揚，高遠的心思彷彿與雲朵一同遨遊天際。
我迎着波浪駛向遙遠的水濱，又隨着潮水順流而下，前往那蒼茫的水中之地。
我並非是爲了身體的勞累奔波而活着，我所享受的正是這種時而行動、時而休憩的生活。