樵父詞

唐代 • 儲光羲

山北饒朽木，山南多枯枝。
枯枝作採薪，爨室私自知。
詰朝礪斧尋，視暮行歌歸。
先雪隱薜荔，迎暄臥茅茨。
清澗日濯足，喬木時曝衣。
終年登險阻，不復憂安危。
盪漾與神遊，莫知是與非。

譯文：

山的北面有很多腐朽的樹木，山的南面則有不少乾枯的樹枝。
把這些枯枝當作柴薪，這其中的事兒只有自家廚房知道。
第二天清晨，樵夫磨快斧頭就進山去尋找柴木，直到傍晚，他唱着歌滿載而歸。
下雪前，他就藏身在薜荔藤纏繞的地方避寒；天氣暖和時，他就躺在茅草屋裏休息。
清澈的山澗邊，他每天都會去洗洗腳；高大的喬木下，他也常常晾曬衣裳。
一整年，他都在險峻的地方攀登，再也不擔憂什麼安危。
他彷彿與天地一同盪漾、與精神一同遨遊，根本不在乎什麼是與非。