祇園寺

唐代 • 綦毋潛

寶坊求往跡，神理駐沿洄。
雁塔酬前願，王身更後來。
加持將暝合，朗悟豁然開。
兩世分明見，餘生復幾哉。

譯文：

我前往那莊嚴神聖的祇園寺，探尋往昔留存的蹤跡，心中沉浸在佛法的神妙哲理裏，沿着寺周的水流徘徊思索。

我曾許下的心願就如同那高聳的雁塔，如今終於得以實現。就像過去的賢王親身禮佛修行，我如今也緊隨其後踏上這求法之路。

隨着黃昏降臨，周圍漸漸昏暗，而我在佛法的加持之下，內心的迷惑如雲霧般消散，突然間開朗頓悟。

彷彿清晰地看到了前世與今生的因緣際會，這世間的因果輪迴如此分明。想到這裏，我不禁感慨，自己剩下的人生還能有多少時光呢。