過融上人蘭若

唐代 • 綦毋潛

山頭禪室掛僧衣，窗外無人水鳥飛。
黃昏半在下山路，卻聽鐘聲連翠微。

譯文：

在那高高的山頭之上，一座禪室靜靜地佇立着，僧人的衣物就掛在禪室之中。禪室的窗外，一片寂靜，空無一人，只有溪邊的鳥兒自由自在地飛翔。

不知不覺間，黃昏來臨了，我沿着下山的路緩緩走着。就在這時，那悠揚的鐘聲傳來，連綿不斷，與翠綠的山色相互交融在一起。