登天竺寺

唐代 • 綦毋潛

郡有化城最，西窮疊嶂深。
松門當澗口，石路在峯心。
幽見夕陽霽，高逢暮雨陰。
佛身瞻紺發，寶地踐黃金。
雲向竹谿盡，月從花洞臨。
因物成真悟，遺世在茲岑。

譯文：

在這郡裏，天竺寺堪稱最具超凡氣象的佛地，它坐落在西邊重重疊疊、深遠無盡的山巒盡頭。

松樹林間的寺門正對着山澗的出口，石頭鋪就的小路蜿蜒盤繞，彷彿鑲嵌在山峯的中心地帶。

幽靜之處，雨過天晴，夕陽灑下柔和的光輝；在高處行走時，又遭遇傍晚時分細雨帶來的陰雲。

走進寺內，瞻仰着佛身那青紫色的頭髮，腳下彷彿踏上了佛國那如黃金般珍貴的土地。

白雲悠悠，飄向那翠竹叢生的山溪盡頭；明月皎潔，從繁花簇擁的山洞上方灑下清輝。

我因眼前的這些自然景物和寺廟勝景而獲得了真正的領悟，從此想要遠離塵世，隱居在這座幽靜的山峯之上。