茅山洞口

唐代 • 綦毋潛

華陽仙洞口，半嶺拂雲看。
窈窕穿苔壁，差池對石壇。
方隨地脈轉，稍覺水晶寒。
未果變金骨，歸來茲路難。

譯文：

在那華陽仙洞的洞口處，站在半山腰彷彿伸手就能拂着雲朵去凝望它。
洞口十分幽深，我沿着長滿青苔的石壁曲折前行，參差不齊的景象正對着那石壇。
山洞的走向隨着地脈蜿蜒轉變，越往裏面走，漸漸感覺到洞內瀰漫着水晶般的寒意。
我沒能在這裏修煉成功，脫胎換骨成爲神仙，而現在想要原路返回，卻發現這一路走來的路竟是如此艱難。