題沈東美員外山池

唐代 • 綦毋潛

仙郎偏好道，鑿沼象瀛洲。
魚樂隨情性，船行任去留。
秦人辨雞犬，堯日識巢由。
歸客衡門外，仍憐返景幽。

譯文：

沈員外你這位才俊特別喜愛道家的思想，你開鑿的池塘就好似那傳說中的瀛洲仙島。

池裏的魚兒自由自在，順着自己的情性快樂遊動；池中的小船悠然飄蕩，任憑自己駛向何方、停留何處。

來到這宛如世外桃源的地方，就像當年秦朝人進入桃花源能分辨出雞犬之聲那樣，讓人感到新奇又親切；在這太平盛世裏，我也能辨識出像巢父、許由那樣的高潔隱士。

我這即將歸去的遊人站在你家簡陋的門外，仍然憐惜這夕陽西下時那清幽美妙的景色。