若耶溪逢孔九

唐代 • 綦毋潛

相逢此溪曲，勝託在煙霞。
潭影竹間動，巖陰檐外斜。
人言上皇代，犬吠武陵家。
借問淹留日，春風滿若耶。

譯文：

在若耶溪的這一彎曲處我們偶然相逢，能在此與你相聚，彷彿置身於煙霞仙境般美好。

潭水的倒影在翠竹之間晃動，山岩的陰影斜斜地落在屋檐之外。

人們說這裏彷彿是上古帝王的時代，又像是武陵人家那樣靜謐安閒，偶爾還能聽到犬吠之聲。

我忍不住詢問你打算在此停留多久呢，看啊，如今春風正灑滿了若耶溪畔。