題靈隱寺山頂禪院

唐代 • 綦毋潛

招提此山頂，下界不相聞。
塔影掛清漢，鐘聲和白雲。
觀空靜室掩，行道衆香焚。
且駐西來駕，人天日未曛。

譯文：

在這靈隱寺山頂之上，有一座莊嚴的寺院。它彷彿與山下的塵世隔絕開來，山下的喧囂絲毫傳不到這裏。

那高聳的佛塔，它的影子彷彿掛在了清澈的天河之上。悠揚的鐘聲響起，彷彿與天上的白雲相互和鳴，飄飄渺渺。

禪院裏，修行之人在靜室中參禪，觀想萬物皆空，靜室的門緊緊關閉着。僧人們行走在修行的道路上，焚燒着各種香料，香氣瀰漫。

您且在此處停下西去的車馬吧，看這人世間與天空，天色還未昏暗，還有時間在此感受這禪院的寧靜與空靈。