宿太平觀

唐代 • 綦毋潜

夕到玉京寝，窅冥云汉低。
魂交仙室蝶，曙听羽人鸡。
滴沥花上露，清泠松下谿。
明当访真隐，挥手入无倪。

譯文：

傍晚时分，我来到这太平观中歇息，此时夜色沉沉，仿佛那高远的银河都低垂下来了。

在睡梦中，我的魂魄仿佛与庄周梦蝶一般，与仙室中的蝴蝶相交游。待到天色破晓，我听到了道士所养的鸡的鸣叫声。

花朵上的露珠，一滴一滴地落下；那松树下的小溪，水流清澈而又凉爽。

明天一早，我就要去寻访真正的隐士，到那时我将挥挥手，投身于这无边无际的自然之中。