宿太平觀

唐代 • 綦毋潛

夕到玉京寢，窅冥雲漢低。
魂交仙室蝶，曙聽羽人雞。
滴瀝花上露，清泠松下谿.
明當訪真隱，揮手入無倪。

譯文：

傍晚時分，我來到這太平觀中歇息，此時夜色沉沉，彷彿那高遠的銀河都低垂下來了。

在睡夢中，我的魂魄彷彿與莊周夢蝶一般，與仙室中的蝴蝶相交遊。待到天色破曉，我聽到了道士所養的雞的鳴叫聲。

花朵上的露珠，一滴一滴地落下；那松樹下的小溪，水流清澈而又涼爽。

明天一早，我就要去尋訪真正的隱士，到那時我將揮揮手，投身於這無邊無際的自然之中。