送平判官入秦

唐代 • 綦毋潛

謫遠自安命，三年已忘歸。
同聲願執手，驛騎到門扉。
雲是帝鄉去，軍書謁紫微。
曾爲金馬客，向日淚沾衣。

譯文：

你被貶到遠方，自己安然接受命運的安排，一晃三年過去，甚至都快忘了要回歸故鄉。

我們是志同道合的好友，真希望能與你攜手同行，可如今驛馬已經來到你的門前。

聽說你這是要前往京城長安，帶着軍中的文書去拜見朝廷官員。

你曾經也是在朝廷中任職的人，遙想往日的時光，不禁淚溼衣襟。