送宋秀才

唐代 • 綦毋潛

冠古積榮盛，當時數戟門。
舊交丞相子，繼世五侯孫。
長劍倚天外，短書盈萬言。
秋風一送別，江上黯消魂。

譯文：

自古以來，你家就榮耀昌盛，在當今也是顯赫的官宦門第。你與丞相家的子弟是舊相識，還是世代傳承的五侯家族的子孫。你懷有倚天之能，如長劍一般鋒芒畢露、氣沖霄漢，寫起文章來，短小的書信都能洋洋灑灑上萬言。在這秋風蕭瑟的時節，我與你江邊送別，心中滿是黯然，惆悵得彷彿靈魂都要消散了。