送宋秀才

唐代 • 綦毋潜

冠古积荣盛，当时数戟门。
旧交丞相子，继世五侯孙。
长剑倚天外，短书盈万言。
秋风一送别，江上黯消魂。

译文：

自古以来，你家就荣耀昌盛，在当今也是显赫的官宦门第。你与丞相家的子弟是旧相识，还是世代传承的五侯家族的子孙。你怀有倚天之能，如长剑一般锋芒毕露、气冲霄汉，写起文章来，短小的书信都能洋洋洒洒上万言。在这秋风萧瑟的时节，我与你江边送别，心中满是黯然，惆怅得仿佛灵魂都要消散了。