送章彝下第

唐代 • 綦毋潛

長安渭橋路，行客別時心。
獻賦溫泉畢，無媒魏闕深。
黃鶯啼就馬，白日暗歸林。
三十名未立，君還惜寸陰。

譯文：

在長安渭橋的這條路上，行將分別的你，心中滿是離情別緒。

你到溫泉宮向皇帝進獻辭賦，期望能夠得到賞識，可最終卻沒有門路，不被朝廷所關注，報國無門。

黃鶯在你騎的馬旁啼叫，彷彿也在爲你送別。而此時天色漸暗，太陽彷彿也黯淡無光，像是隨着你一同歸隱山林。

你都三十歲了還沒有功成名就，不過現在回去可一定要珍惜每一寸光陰啊，爭取日後能有所成就。