詠張諲山水

唐代 • 李頎

小山破體閒支策，落日梨花照空壁。
詩堪記室妬風流，畫與將軍作勍敵。

譯文：

張諲在那小山之間，打破常規、悠然自得地拄着柺杖漫步。落日的餘暉灑在潔白的梨花上，那光影映照在空蕩蕩的牆壁上，構成一幅靜謐而美妙的畫面。

他所作的詩篇，其才情風流讓記室這樣擅長文辭的官員都心生嫉妒；他畫的畫，更是能夠與像曹將軍（指曹霸，唐代著名畫家）那樣的繪畫大家相抗衡。