寄韓鵬

唐代 • 李頎

爲政心閒物自閒，朝看飛鳥暮飛還。
寄書河上神明宰，羨爾城頭姑射山。

譯文：

當官的要是內心閒適，那麼周遭的一切事物也會跟着閒適起來。你從早到晚，看着飛鳥自在地飛出又飛回。

我給在黃河邊當賢明縣官的你寄去這封信，真是羨慕你能天天面對着城頭上如仙山般美好的風景。