長壽寺粲公院新甃井

唐代 • 李頎

僧房來往久，露井每同觀。
白石抱新甃，蒼苔依舊欄。
空瓶宛轉下，長綆轆轤盤。
境界因心淨，泉源見底寒。
鐘鳴時灌頂，對此日閒安。

譯文：

我在這僧房進進出出已經有很長時間了，每次都會一同去觀賞那露天的水井。

新砌的井壁被潔白的石頭環繞着，井欄上的蒼苔還是和以往一樣。

打水的空瓶隨着長長的井繩在井裏緩緩下降，轆轤上的長繩一圈圈地盤繞着。

人的心境因爲內心的純淨而變得超凡，井水清澈，能一直看到寒冷的泉源底部。

每當寺裏鐘聲響起的時候，我就在這兒用井水澆灌頭頂，面對着這樣的景象，每日都過得悠閒又安適。