长寿寺粲公院新甃井

唐代 • 李颀

僧房来往久，露井每同观。
白石抱新甃，苍苔依旧栏。
空瓶宛转下，长绠辘轳盘。
境界因心净，泉源见底寒。
钟鸣时灌顶，对此日闲安。

译文：

我在这僧房进进出出已经有很长时间了，每次都会一同去观赏那露天的水井。

新砌的井壁被洁白的石头环绕着，井栏上的苍苔还是和以往一样。

打水的空瓶随着长长的井绳在井里缓缓下降，辘轳上的长绳一圈圈地盘绕着。

人的心境因为内心的纯净而变得超凡，井水清澈，能一直看到寒冷的泉源底部。

每当寺里钟声响起的时候，我就在这儿用井水浇灌头顶，面对着这样的景象，每日都过得悠闲又安适。