送皇甫曾遊襄陽山水兼謁韋太守

唐代 • 李頎

峴山枕襄陽，滔滔江漢長。
山深臥龍宅，水淨斬蛟鄉。
元凱春秋傳，昭明文選堂。
風流滿今古，煙島思微茫。
白雁暮衝雪，青林寒帶霜。
蘆花獨戍晚，柑實萬家香。
舊國欲茲別，輕舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱觀蒼蒼。
按俗荊南牧，持衡吏部郎。
逢君立五馬，應醉習家塘。

譯文：

峴山橫臥在襄陽城旁，那長江和漢水浩浩蕩蕩地流淌。
在幽深的山間，是諸葛亮曾經居住的草廬；在清澈的水邊，是周處斬殺蛟龍的地方。
這裏有杜預註解《春秋》的學問傳承，也有昭明太子編選《文選》的書堂。
從古至今，這裏都充滿了風流韻事，那煙霧籠罩的島嶼讓人思緒迷茫。
傍晚時分，白色的大雁迎着風雪衝飛；寒冷的季節，青色的樹林披帶着寒霜。
在晚照中，孤獨的戍樓旁蘆花搖曳；在萬家村落裏，柑橘的果實散發着陣陣清香。
你即將離開故鄉前往襄陽，乘坐着輕舟，前路渺渺無盡頭。
百花亭籠罩在一片曠遠之中，一柱觀在蒼茫的天地間矗立。
襄陽太守是個入鄉隨俗、治理有方的好官，而你就如同秉持公正的吏部郎。
等你見到太守大人，一定會像當年的山簡一樣，在習家塘邊沉醉不知歸處。