送刘主簿归金坛

唐代 • 李颀

与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。

译文：

我和你相交已经有十年之久啦，可如今面临离别，这叫人如何承受啊。

你为官任职的地方邻近故乡金坛，平日里思乡的梦魂都萦绕在那片碧波之上。

从这里遥望京口，那青山显得那么遥远；金陵城中，想必此时正长满了萋萋芳草。

清晨时分，你乘坐的帆船在江面上悠然前行，江面上的太阳明亮而温和。

县城边，船夫们在畅快地饮酒；渡口的亭子旁，渔夫们在欢快地唱歌。

茅山那里有神奇的仙洞，真羡慕你这次还能再次路过。