送暨道士還玉清觀

唐代 • 李頎

仙宮有名籍，度世吳江濆。
大道本無我，青春長與君。
中州俄已到，至理得而聞。
明主降黃屋，時人看白雲。
空山何窈窕，三秀日氛氳。
遂此留書客，超遙煙駕分。

譯文：

在那神仙的宮府裏，有着暨道士的仙名簿籍，他超凡脫俗，來到了吳江的岸邊生活修行。

那高深的大道本就沒有自我的概念，而這美好的青春時光將永遠與您相伴。

暨道士很快就從中原之地抵達此處，得以聽聞那至高無上的道理。

賢明的君主會放下尊貴的身份來尋求真理，而世人則如看白雲般，對這些超脫之事心存嚮往。

那空曠的山巒是如此幽深美妙，靈芝仙草每日都在山間散發着氤氳的氣息。

於是暨道士決定留下我這個喜愛讀書之人，他則乘着如煙的仙駕，遠遠地離去，與我分別。