聖善閣送裴迪入京

唐代 • 李頎

雲華滿高閣，苔色上鉤欄。
藥草空階靜，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，攜手暫同歡。
墜葉和金磬，飢烏鳴露盤。
伊流惜東別，灞水向西看。
舊託含香署，雲霄何足難。

譯文：

在聖善閣上，白雲如華彩般繚繞，閣上滿是這樣如夢似幻的雲景。欄杆上已經爬滿了青苔，歲月的痕跡盡顯。

空蕩蕩的臺階上，生長着各種藥草，四周一片寂靜。梧桐樹在夕陽的返照下，透着絲絲寒意，顯得格外蕭索。

我們在這裏清聲吟詩，這美妙的吟誦彷彿能治癒疾病。我們攜手相伴，暫時享受着這相聚的歡樂時光。

落葉飄落，與寺廟裏清脆的金磬聲交織在一起。飢餓的烏鴉在承露盤邊呱呱鳴叫，聲音在這寂靜的環境中更顯淒涼。

我可惜你要像伊水向東流去一樣，朝着東方離別而去。而我站在這裏，只能望着西邊的灞水，心中滿是不捨。

你曾經任職於尚書省，憑藉你的才華和能力，在雲霄之上取得高位又有什麼困難呢。